ぶっ飛んでる世界描写

チャールズ・ストロス『アッチェレランド』を読了。SF小説。章が進むことに10年ずつ物語が加速していく…。最初こそ、ネット社会の新しい形？という感じで想像もできたのだけど、物語の折り返しまで行かずに、ものすごい展開に振り回されて落馬…。ぶっ飛んでいる…。木星にルータがあったりするよ…。うっわー、という感じです。日本語訳、大変だったろうなぁ。あとがきでも「これ、日本語訳は無理だろ？」というもっぱらな評判だったらしいので、嬉しくはあります。
うーん、外国産のSF小説を読んだのは本当にひさしぶりだったわけですが、ちょっとリハビリには大変過ぎる作品だっただろうか…。マトリックスよりもずっとずっとぶっ飛んでる世界設定だよ…。

アッチェレランド (海外SFノヴェルズ)