読み間違い

オフィスにて、パンフレットの校正作業。「コンピュータは、お子さんの想像力をのばす道真です」。ん？何か変だぞ？菅原道真？そんなはずはない、何だ、「道具」じゃん（笑）。今も、何人かは普通に読み飛ばしていたはず。目って恐いねえ。勝手にバイアスかかって修正してくれるからね。これって、コンピュータにはまだ当分できない芸当なんだろうな。この、疲れた状況の中でパンフレットを校正していて、その中に菅原道真が出てきたとき、頭の中に、「おい、何か違うぞ」っていうのがぱっとひらめき、沈んでいったのでした。必死でそれを掴まえて、そして気づいたのが「道具」との見間違い。何だかなあ…。
そんな読み間違いって、したことないですか？僕は地元で、「南口本通り」で大恥かいたことあります。なんて読みますか？「みなみくちもとどおり」って読んだ人、メールください、友達になりましょう（笑）。