こんな英語は知らんぞ。
英語版カリキュラムのローカライズ仕事。日本語でのコメントを英語に翻訳して、というのも含む。言語、行ったり来たりはそんなにきらいじゃない。ただ、英語で何て言うの？という言葉もいくつかあり。例えば、「学習指導要領」…。正解は、「Education Ministry Curriculum Guideline」です。逆に、英語で出てきた「Cardinal Direction」…。基本方位だって。知らなーい！
英語版カリキュラムのローカライズ仕事。日本語でのコメントを英語に翻訳して、というのも含む。言語、行ったり来たりはそんなにきらいじゃない。ただ、英語で何て言うの？という言葉もいくつかあり。例えば、「学習指導要領」…。正解は、「Education Ministry Curriculum Guideline」です。逆に、英語で出てきた「Cardinal Direction」…。基本方位だって。知らなーい！