さとみから郵便でバースデーカードが届く。ありがとう。前日にメッセで「おめでとう」を言ってもらったときに、「郵便で届くから」というのは聞いていたものの、まさか曲のプレゼントでくるとは！かなり感動。全4曲でしたが、どの曲もとっても好きな曲だった…

帰りの電車の中でポール・クルーグマン『良い経済学 悪い経済学』を読了。ポール・クルーグマンのエッセイは好きです。特に山形さんの訳のときは。この本は山形さんじゃないですけど、とってもよかったです。「国際経済学をえらそうに語るエコノミストたちの…

オフィスに戻ってレッスンをやって、それからさらにミーティング。終わったら11時過ぎてるし。ミーティング出てて思ったのはねー、なんかしっかりと舵を取れるリーダーになりたいな、と思った。これはもう、勉強する以外ないわけだけどね。会議を仕切るのも…

午前中、SSプロジェクトのScottがNYから来日しているのでミーティング。通訳をしましたが、きちんとできない…。やっぱり仕事で英語を使えるほどにはできないんだよなー。というか、日本語と英語を同じラインで処理できないので、通訳はぜんぜんできないっぽ…