Santa MonicaのThird Street Promenadeへ移動。ここで2時間ほど自由時間にする。グループを2つに分け*1、買い物に繰り出す。SwatchやらBarns&Nobleへ。ここでは、夜のイベントで渡すプレゼントを購入。あとは子どもたちと一緒に本を見たりとかかな。 その後…

R&H社を訪問。2年前に来た時と違って、自分で全部通訳をしなくてはならないので緊張…。実は今日と明日が自分にとっては山場だったのです。専門的に勉強してないのに通訳なんて大丈夫か…と。いざ、やってみたら拙い通訳はまあ置いておいて、みんなの顔の違う…

LA3日目にして、初めてカリフォルニアらしい日差しが！バスドライバーのFrankの提案で、Santa Monica Beachへ。いい天気で遠くの海岸も見えるし、太平洋もきれい。みんなすごく嬉しそうな顔していました。この天気が昨日だったらなぁ…とも思いますが、まあそ…